Андрей Смирнов
Время чтения: ~8 мин.
Просмотров: 5

4 расширения Chrome, которые мгновенно переводят выделенный текст

Каждый интернет-пользователь, рано или поздно сталкивается с иностранными интернет-ресурсами. И тут возникает проблема языкового барьера, человеку, не обладающему знанием иностранного языка или при недостаточном знании такового, будет трудно разобраться в меню того или иного интернет портала или понять его содержимое. Соответственно, появляется острая необходимость в переводе текста с зарубежного ресурса глобальной сети интернет.

perevodchik-for-firefox-2.jpg

Как перевести страницу в Мозиле на русский язык

К сожалению, в стандартной версии интернет обозревателя Mozilla Firefox нет автоматической функции перевода текстовой части веб-сайта, но это не должно послужить поводом для смены браузера.

Существует большое количество сервисов для онлайн преобразования веб-страниц с одного языка на другой, а также не мене обширный список программных модулей, способных «научить» пользовательский браузер переводить текст с различных иностранных сайтов.

Имеется, несколько решений и методов, чтобы осуществить перевод страниц в Firefox.

Из них можно выделить два самых распространённых типа перевода страниц с иностранного языка на русский язык. Разница между ними заключается в конвертации текста сайта целиком или определённого, интересующего пользователя конкретного фрагмента печатного материала. Конечно же о профессиональном переводе, учитывающем все нюансы той или иной сферы деятельности, никто не говорит, но для того чтобы понять общий смысл текста веб-ресурса, этого должно хватить (тем более, что среднестатистический пользователь, с небольшим процентом исключения, зачастую не сталкивается со сложной прочтения профессионально-технической документацией).

perevodchik-for-firefox-3.jpg

Наиболее популярные среди посетителей всемирной интернет сети является плагин переводчик для Firefox. Всевозможных плагинов существует достаточно много, порядка шестисот штук.

Рассмотрим один из самых востребованных вариантов такого дополнения — S3. Google Translator.

Для начала в меню браузера Mozilla Firefox необходимо выбрать вкладку «Дополнения» (Add-ons).

perevodchik-for-firefox-4.jpg

Далее в строчке поиска необходимо набрать слово  «Переводчик» (translator).

perevodchik-for-firefox-5.jpg

Примечание: Не важно, на каком языке это слово будет введено при поиске.

Затем ищем, находим понравившийся он-лайн переводчик и нажимаем на кнопку «Установить» (Install).

perevodchik-for-firefox-6.jpg

Завершающим этапом для установленного приложения, необходима активация через перезагрузку расширения. Для этого надо выполнить действие «Перезапустить сейчас» (Restart now).

perevodchik-for-firefox-7.jpg

После всех выше перечисленных действий, для он-лайн перевода  содержимого интернет ресурсов нужно будет нажать на иконку переводчика и выбрать интересующий пункт для конвертации текста с иностранного языка на родной или любой другой, доступный для восприятия:

perevodchik-for-firefox-8.jpg

Перевод фрагмента текста

Для того, чтобы перевести фрагмент текста пользователю необходимо выделить интересующий текст, выбрать действие «Перевести выделенный текст» (translate selected text). В низу страницы всплывет окно переводчика, где надо указать язык, на который необходимо перевести интересующую информацию. Далее нажать кнопку «Перевести» (translate).

perevodchik-for-firefox-9.jpg

Перевод всего текста с интернет ресурса на иностранном языке

Для возможности перевести весь текст потребуется выбрать действие «Перевести страницу» (translate the page). Вверху страницы всплывет строка переводчика, где надо указать язык, на который необходимо перевести страницу.

perevodchik-for-firefox-10.jpg

Благодаря многообразию дополнительных разрешений пользователь может поэкспериментировать с различными приложениями и выбрать для себя самый удобный инструмент из доступных предложений. Любое расширение для Mozilla Firefox легко как добавить, так и удалить, в случаи ненадобности.

Доступные решения

Мы рассмотрим ключевые плагины, предлагающие нужные возможности. В частности, речь пойдет о двух основных проектах: Google Translate for Firefox и y-Translate-webext. Давайте разберем, как их установить и использовать.

Google Translate

Данное расширение-переводчик для Firefox, созданное на основе сервиса от компании Google. С его помощью можно переводить сайты с десятков языков, выбирать для перевода определённые части текста или целые сайты.

  1. Переходим на сайт с дополнениями для браузера: https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/google-translator-for-firefox/?src=search.
  2. Кликаем на синюю кнопку.Ustanovit-Google-Translator-dlya-Firefox.png
  3. Подтверждаем выполнение процедуры инсталляции.
  4. На всякий случай перезапускаем браузер.

Использовать расширение можно следующим образом:

  1. Переходим на иностранный интернет-ресурс, который хотим перевести.
  2. Выделите необходимый фрагмент текста на странице.
  3. Кликните по нему ПКМ.
  4. Наведите курсор на последний пункт.
  5. Выберите нужную опцию.Ispolzovat-rasshirenie-Google-Translator-dlya-Firefox.png
  6. Откроется новая страница с исходным и обработанным текстом.

Плагин предлагает возможность для перевода страницы целиком.

y-Translate-webext

Также существуют специальные плагины для перевода текста в Firefox при наведении курсора на текст веб-страницы:

  1. Откройте страницу https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/y-translate-webext/.
  2. Запускаем процедуру инсталляции.Ustanovit-y-Translate-webext-dlya-Firefox.png
  3. Подтверждаем ее и перезапускаем браузер.

В дополнительной настройке данный плагин не нуждается. Просто заходим на нужную веб-страницу, наводим курсор на слово и смотрим его перевод.Ispolzovat-rasshirenie-y-Translate-webext-dlya-Firefox.pngДля того, чтобы просмотреть значение не отдельного слова, а целого предложения или абзаца, нужно выделить текст правой кнопкой мыши и навести стрелочку на выделенный текст.

Заключение

Мы предложили вам два расширения для автоматического перевода страниц для Mozilla Firefox. Но в действительности их гораздо больше, просто эти два являются одними из наиболее популярных. Но вы вполне можете самостоятельно найти более подходящий аддон, если они вам не подходят.

1. LinguaLeo English Translator

Помимо перевода, LinguaLeo English Translator отображает транскрипцию слов и иллюстрации к ним. Расширение умеет озвучивать оригинальный текст с помощью синтезатора речи. Лучше всего оно работает с отдельными словами или фразами, показывая несколько вариантов перевода. Но также умеет переводить и не слишком объёмные фрагменты текста.

lingualeo_1493841921-630x340.jpg

Этот переводчик — часть онлайн-сервиса LinguaLeo, который помогает изучать английскую лексику. Поэтому у LinguaLeo English Translator есть одно весомое преимущество. Вы можете сохранять выделенные слова и словосочетания, чтобы потом запоминать их с помощью словарных карточек и специальных упражнений на сайте или в приложениях сервиса. С другой стороны, расширение переводит только с английского.

Чтобы увидеть окошко с результатом, можно выделить текст и вызвать LinguaLeo English Translator через контекстное меню. Но если нужно перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему левой кнопкой мыши. Расширение также поддерживает вызов перевода с помощью горячих клавиш.

LinguaLeo English Translator Разработчик: lingualeo.com Цена: 0

2. «Google Переводчик»

Если вы не в курсе, у «Google Переводчика» тоже есть расширение для Chrome. Оно поддерживает множество языков и хорошо справляется как с отдельными словами, показывая несколько вариантов перевода, так и с длинными текстами.

google-translate_1493841915-630x340.jpg

«Google Переводчик» определяет язык оригинала автоматически (хотя не так точно, как хотелось бы). Благодаря встроенному синтезатору речи вы можете слушать приблизительное произношение слов.

В зависимости от настроек расширение отображает перевод сразу после одного из пользовательских действий: выделения текста, клика по соответствующей кнопке на панели инструментов или клика по значку, который появляется возле выделенного текста.

Google Translate Разработчик: translate.google.com Цена: 0

3. Reverso Context

В отличие от других переводчиков, расширение Reverso Context не интерпретирует фразы дословно с помощью алгоритмов. Вместо этого, оно ищет в Сети релевантные запросу готовые переводы, выполненные людьми, и выдаёт их в качестве результатов. А поскольку ни один алгоритм не понимает контекст так же хорошо, как человек, Reverso Context часто обходит конкурентов, когда дело касается сложных речевых оборотов.

Reverso-Context_1493841923-630x340.jpg

Слова и короткие фразы расширение переводит во всплывающем окне. Но если выделить много слов, то приложение перенаправит вас на отдельный сайт, где переведёт их в обычном онлайн-переводчике и уже без учёта контекста. Reverso Context поддерживает более 12 языков, включая английский и русский, и способно определять язык оригинала автоматически.

Вызвать окно с переводом выделенного слова или фразы можно через контекстное меню. После этого Reverso Context отобразит результаты вместе с примерами употребления. Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю переводов и включает словарь, в который можно сохранять избранные результаты, чтобы просматривать их в приложениях или на сайте Reverso Context.

Reverso Translate in Context Разработчик: context.reverso.net Цена: 0

4. ImTranslator

ImTranslator совмещает несколько переводчиков: Google, Bing и собственный. Переключаться между ними можно с помощью трёх вкладок, которые отображаются во всплывающем окне. Таким образом, пользователь получает сразу три разных перевода выделенного текста.

ImTranslator_1493841919-630x340.jpg

ImTranslator распознаёт множество языков и определяет язык оригинала автоматически. Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю результатов и переводит как отдельные слова и фразы, так и длинные фрагменты текста.

Вызвать окно с переводом нужных слов можно с помощью горячих клавиш (предварительно назначив их в настройках) или кнопки, которая появляется после выделения фрагмента. Чтобы перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему мышью.

ImTranslator: Çeviri, Sözlük, Sesli Разработчик: about.imtranslator.net Цена: 0 Используемые источники:

  • https://firefox-downloads.ru/perevodchik-dlya-firefox.html
  • https://firefx.ru/plugins/perevodcik-dla-firefox
  • https://lifehacker.ru/chrome-translator/

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Максим Уваров
Наш эксперт
Написано статей
171
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации