Андрей Смирнов
Время чтения: ~5 мин.
Просмотров: 1

Как отключить автоматический перевод в Яндекс Браузере

Перевод в Яндекс браузере – это, с одной стороны, очень полезная функция, с помощью которой можно перевести любую веб-страницу. Однако, если пользователю не нужно переводить страницы, то данная функция может быть попросту надоедлива из-за всплывающих окон и прочего. Если вы один из тех, кому не нужно переводиться страницы, то читайте об этом далее. Мы поговорим о том, как отключить перевод в Яндекс браузере всеми возможными способами.

Как отключить автоматический перевод

Автоматический перевод страницы отключается на самом сайте в случае с компьютером и в настройках приложения на телефоне. Далее мы разберем с вами оба случая более подробно.

На компьютере

Если на вашем компьютере уже включен автоматический перевод страниц, то при переходе на иноязычную страницу, вы будете уведомлены о том, что происходит перевод. А для того, чтобы отключить автоматический перевод веб-страниц, достаточно нажать на стрелочку и убрать галочку с пункта «Всегда переводить с английского».

1-9.png

На телефоне

Отключить на телефоне автоперевод можно через настройки. Поэтому зайдем для этого в приложение Яндекс браузер и откроем выпадающее меню с главного экрана.

2-9-472x1024.png

После этого переходим в раздел «Настройки».

3-9-472x1024.png

Убираем ползунок с пункта «Автоматический перевод страниц».

4-9-472x1024.png

Как отключить предложение перевести страницы

Чтобы отключить предложение о переводе страницы, необходимо воспользоваться настройками Яндекс браузера как на компьютере, так и на телефоне. Рассмотрим подробнее ниже.

На компьютере

Чтобы отключить предложение перевода страниц на компьютере, выполняем следующее:

  1. Запускаем Яндекс браузер и переходим в раздел «Настройки» через выпадающее меню.5-9.png
  2. Переходим в меню «Инструменты» и снимаем галочку с пункта «Предлагать перевести страницы, язык которых отличается от языка интерфейса».6-9-1024x680.png

Вышеуказанным способом вас больше не будут беспокоить назойливые окна с предложением перевести страницу.

На телефоне

  1. Возвращаемся на главную страницу и снова открываем меню для перехода в настройки.7-8-472x1024.png
  2. Далее снимаем галочку с пункта «Предлагать перевести страницу».8-8-472x1024.png

Проверяйте иноязычный сайт, на нем больше не должно отображаться окно с предложением перевести страницу.

Как отменить перевод (после перевода вернуть русский или анг. язык)

Также вы можете отменить перевод любой веб-страницы, если случайно ее перевели. Подробнее об этом поговорим ниже и рассмотрим, как это работает на компьютере и телефоне.

На компьютере

Давайте для начала переведем страницу, чтобы воссоздать ситуацию случайного перевода. Для этого откроем любую иноязычную страницу и нажмем на кнопку «Перевести».

9-6.png

После этого окно обновится и там появится кнопка «Показать оригинал», нажимаем на нее.

10-7.png

Таким не сложным методом можно отменить перевод. Далее посмотрим, как данная процедура выглядит на компьютере.

На телефоне

Как и в предыдущем случае переведем для начала страницу. Для этого нажмем на сайте внизу на специальную кнопку в виде трех точек.

11-7-472x1024.png

В появившемся окне выберем «Перевести страницу».

12-4-472x1024.png

После того как страница переведется, в верхней части появится меню, в котором можно отменить перевод. Для этого просто нажмите на кнопке «Отменить».

13-2-472x1024.png

Теперь вы знаете как отключить перевод в Яндекс браузере. Для этого достаточно открыть настройки и убрать соответствующие галочки с пунктов для перевода страниц, либо воспользоваться функцией деактивации переводчика во время перевода сайта.

wsi-imageoptim-mE6zPp41Npjy8iCdE5Nr-640x553.jpg

Google Chrome позволяет автоматически переводить веб-страницы, написанные не на языке браузера по умолчанию. Как и большинство программ для онлайн-перевода, оно может быть ненадежным. Если Вам это не нужно — или если Вы используете другую службу перевода, то вот как отключить перевод в Chrome.

Как включить или отключить перевод

Первое, что нужно сделать, это запустить Chrome, щелкнуть значок меню, а затем нажать «Настройки». В качестве альтернативы Вы можете ввести chrome://settings/ в адресную строку, чтобы перейти прямо туда.

wsi-imageoptim-kohLZZm6NZnLhkyt2h2E.jpg

В меню «Настройки» прокрутите вниз и нажмите «Дополнительные».

Прокрутите немного вниз, пока не увидите заголовок «Языки», затем нажмите «Язык».

По умолчанию в Chrome включен перевод. Если Вы хотите отключить эту функцию, нажмите кнопку переключения в положение выключения. Если Вы собираетесь продолжать использовать функцию перевода, ничего не делайте.

При переходе на сайт, который был автоматически переведен Chrome, в омнибоксе появляется значок Google Translate. Чтобы увидеть, что доступно для сайта или для конкретных языков, щелкните значок «Google Translate».

Отсюда Вы можете выбрать «Показать оригинал», чтобы перевести страницу обратно на исходный язык, или Вы можете нажать на выпадающую кнопку «Параметры», чтобы выбрать несколько других вариантов, например, всегда переводить язык, никогда не переводить язык, или никогда не переводите текущий сайт. Вы также можете изменить языковые настройки.

Если к Вашему браузеру добавлено несколько языков, Chrome обычно просто предлагает перевести веб-страницы на основной язык браузера. По умолчанию перевод дополнительно добавленных языков в Chrome отключен, но если Вы предпочитаете, чтобы Chrome также обрабатывал эти языки, щелкните еще (три точки рядом с языком) рядом с языком и отметьте «Предлагать перевести страницы на этом языке». Это позволяет Chrome переводить определенные языки для Вас в будущем.

В этом лайфхаке вы узнаете как отключить перевод страниц в Яндекс Браузере всего за пару секунд.

Эта функция включается по умолчанию и в целом весьма полезна, если вы частый посетитель иностранных сайтов и хотите сразу читать их на русском. Но в большинстве случаем он переводит и русские сайты, на которых есть иностранный текст. Это может привести к некорректной работе ресурса, а так же к другим неудобствам, например такое случалось у меня на Е1 Авто, когда переводились все автомобили на русский, а фильтры переставали работать правильно.

Как отключить переводчик в Яндекс Браузере

Для того чтобы отключить в Яндексе автоматический перевод необходимо всего-то:

1. Нажать на кнопку , далее «Настройки», в поиске настроек набрать «язык»

2. В появившемся разделе убрать галочки со всех пунктов.

3. При автоматическом переводе страницы, под адресной строкой строкой появится меню, нажав на стрелочку вы сможете выбрать один из нужных вам пунктов. Можно отключить автоперевод навсегда или только для этого ресурса.

Если вы захотите включить все обратно, то просто сделайте противоположные действия в настройках.

На этом все. Теперь вы знаете как выключить автоматический перевод в Яндекс Браузере, а о том, как пользоваться переводчиком вручную читайте в нашем следующем лайфхаке.

Используемые источники:

  • https://ya-browsers.ru/nastrojki/kak-otklyuchit-perevod-v-yandeks-brauzere
  • https://guidepc.ru/applications/google-chrome/kak-vklyuchit-ili-otklyuchit-perevod-v-chrome/
  • https://gaidi.ru/lajfxaki/kak-otklyuchit-avtomaticheskij-perevod-v-yandeks-brauzere/

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Максим Уваров
Наш эксперт
Написано статей
171
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации