Андрей Смирнов
Время чтения: ~6 мин.
Просмотров: 60

Русификация Firefox и перенос профиля

«Фаерфокс» популярнее с каждым днём, и тому тысячи причин. Инструмент умудряется совмещать в себе обычный браузер и настоящий мультитул для любого верстальщика или веб-девелопера. В результате у неопытных пользователей могут возникать проблемы с настройкой из-за большого набора параметров. Но иногда доходит до смешного, и пользователь не может разобраться, как производится русификация Firefox.

Но действительно ли это вина пользователя, и как поменять язык в Фаерфоксе на русский?

Полностью русифицированный браузер

russkij-brauzrer-mozila.jpg

Вряд ли у вас возникнет когда-то необходимость искать русификатор Mozilla Firefox, ведь разработчики при выпуске очередного крупного обновления заранее заботятся о переводе своего продукта на язык основных стран пользователей. Поэтому, чтобы изменить язык и русифицировать английский текст, где бы ни был установлен браузер, хоть на «Убунту», хоть на «Виндовс», достаточно зайти в настройки.

  Восстановление Mozilla Firefox

Кто-то может возразить, что для нахождения нужного параметра придётся перевести не один десяток слов, но на самом деле интуитивно понятный, стандартный интерфейс и иконки позволяют разобраться в меню настроек, даже не читая, для чего нужен каждый инструмент. Но иногда, русификаторы всё же требуются, однако, относится это лишь к «ночным» обновлениям.

  Отзывы о Mozilla Firefox

interfejs-faerfoks.png

Дело в том, что данные патчи являются неким демо-тестом со стороны разработчиков и, соответственно, они не столько беспокоятся об удобстве пользователей, сколько об обнаружении багов. Поэтому на такие обновления требуется русификация, которая выпускается:

  • самими разработчиками в конце сроков бета-теста;
  • комьюнити, где сами пользователи помогают тем, кто не знает английского.

Зачастую комьюнити начинает напрямую сотрудничать с разработчиками и помогать им в переводе отдельных кусков браузера, что положительно отражается на качестве. Ведь только носитель языка сможет правильно адаптировать название инструмента.

brauzer.jpg
Как установить Mozilla Firefox браузером по умолчанию
firefox-portable.jpg
Mozilla Firefox Portable на русском языке
rasshireniya.jpg
Скачать расширения и плагины
unity.jpg
Включить Unity Web Player в Firefox

Установка русского языка

Чтобы установить русский язык в браузере, достаточно:

  1. Открыть шторку дополнительных инструментов и перейти во вкладку Setting and options.
  2. Пролистайте вниз страницы, по дороге вам встретится знакомый список, где выбран параметр English.
  3. Просто кликните по нему и выберите среди представленных русский язык.
  4. Перезапустите браузер, сохранив изменения.

Всё это займёт не более 5 минут у рядового пользователя

Никаких сложностей в русификации «Мозиллы» нет, весь процесс займет у вас не более 10 минут. С другой стороны, значительно проще ещё на этапе инсталляции выбрать язык, который будет использоваться в браузере, чтобы в дальнейшем не тыкать по неизвестным названиям и куда быстрее адаптироваться к «Фаерфокс».

Рекомендуем!InstallPack
Официальный дистрибутив Firefox
Тихая установка без диалоговых окон
Рекомендации по установке необходимых программ
Пакетная установка нескольких программ

Firefox — один из самых популярных браузеров и к тому же он по умолчанию поставляется вместе со многими дистрибутивами, в том числе и с Ubuntu. Иногда, после установки дистрибутива браузер работает только на английском языке.

Как русифицировать Firefox в Ubuntu

Самый простой способ русифицировать Firefox, это использовать пакет локализации из официальных репозиториев. Во время установки системы он должен устанавливаться по умолчанию, но это происходит не всегда. Вы можете установить его вручную:

Snimok-ekrana-ot-2019-04-11-12-52-30-1024x576.png

После установки пакета перезапустите браузер и он уже будет на русском языке:

Snimok-ekrana-ot-2019-04-11-12-57-25-1024x576.png

Если этот метод не сработал, можно попробовать ещё один. Откройте в браузере эту страницу и установите предлагаемое там расширение. Нажмите кнопку Добавить в Firefox:

Snimok-ekrana-ot-2019-04-11-13-05-06-1024x576.png

Затем снова перезапустите браузер. После перезагрузки он будет на русском. Также вы можете изменить язык Firefox вручную. Для этого необходимо открыть Настройки -> Основные -> Язык. Здесь можно выбрать русский язык, если он был установлен.

Snimok-ekrana-ot-2019-04-11-13-07-36-1024x576.png

Если в официальном магазине расширений нет пакета локализации для вашей версии, то вы можете скачать его на этом сайте. Сначала нам нужно узнать вашу версию Firefox. Для этого откройте меню Справка -> О Firefox:

Snimok-ekrana-ot-2019-04-11-13-10-45-1024x576.png

Затем найдите на сайте нужную версию и кликните по ссылке руссификация напротив неё:

Snimok-ekrana-ot-2019-04-11-13-17-55-1024x576.png

После этого браузер попытается установить дополнение, нажмите кнопку Allow:

Snimok-ekrana-ot-2019-04-11-13-18-01-1024x576.png

Затем ещё раз подтвердите установку. Дальше останется только перезагрузить браузер. Как видите, русификация — это очень просто и если один из способов не работает, вы можете попробовать другой.

rusifikaciya-ff-1-640x230.jpg

2. Чтобы скачать русифицированный Mozilla Firefox, клацните кнопку «Загрузить… » (она отображена в меню и рекламном блоке в начале страницы).

rusifikaciya-ff-2-640x222.jpgЕсли скачивание автоматически не запустится, на новой вкладке нажмите ссылку «…щёлкните здесь».

При использовании прокси на компьютере офсайт может выполнить переадресацию в другую языковую локализацию (по IP proxy-сервера). В таком случае в нижнем меню на страничке для скачивания откройте список «Язык» и выберите «Русский».

rusifikaciya-ff-4-640x269.jpg

Этот способ очень схож с предыдущим. Единственное отличие в том, что выбор русскоязычной версии «Огнелиса» осуществляется непосредственно пользователем.

1. Откройте список дистрибутивов на страничке https://www.mozilla.org/ru/firefox/all/.

rusifikaciya-ff-5-640x228.jpg

2. В поле «Поиск языка» начните набирать «Русский». Когда чуть ниже появится подсказка, кликните по ней.

rusifikaciya-ff-6-640x229.jpg

3. В строке выдачи (… переведённые версии) по запросу клацните ссылку «Загрузить» в колонке с названием ОС, которая используется на вашем компьютере. Например, Windows 64-bit.

Внимание! При выборе учитывайте особенность архитектуры вашей ОС —32-bit или 64-bit.

Этот вариант применяется, когда у вас установлена, к примеру, англоязычная версия FF и требуется лишь русификатор для Firefox.

1. Перейдите в раздел офсайта «Словари и локализации» — https://addons.mozilla.org/ru/firefox/language-tools/.

rusifikaciya-ff-7-640x219.jpg

2. В блоке «Russian», в графе «Локализация», пройдите по ссылке «Установить… ».

rusifikaciya-ff-8-640x196.jpg

3. В новой вкладке запустите подключение аддона «Russian (RU) Language Pack».

rusifikaciya-ff-9-640x282.jpgСовет! На страничке локализаций в этом же блоке можно дополнительно установить русские словари для проверки орфографии (ссылки «Установить словарь»).rusifikaciya-ff-11-640x236.jpg

Управление языковым пакетом и словарями выполняется в разделе Инструменты → Дополнение. Как и другие подключенные аддоны, их можно временно отключать и удалять при помощи соответствующих кнопок.

rusifikaciya-ff-12-640x299.jpg

4. В поисковой строке задайте — intl.locale.matchOS

rusifikaciya-ff-13-640x210.jpg

5. Найденную запись щёлкните мышкой (2 раза) в настроечной панели, чтобы её значение сменилось с «true» на «false».

6. Снова перейдите в поисковую строчку и наберите — general.useragent.locale

rusifikaciya-ff-16-640x233.jpg

7. Щелчком мыши откройте панель записи и введите параметр — ru. Кликните «OK», чтобы закрыть панель.

rusifikaciya-ff-14-640x419.jpgВнимание! Дополнительно о кодах локализаций для этой настройки можно узнать на страничке http://l10n.mozilla-community.org/webdashboard/?locale=ru. Кликните интересующий код, чтобы отобразилась подробная информация о языковом пакете.rusifikaciya-ff-15-640x338.jpg

Некоторые веб-порталы поддерживают мультиязычный интерфейс. Для включения предпочитаемого (то есть русского) языка на их страницах необходимо соответствующим образом настроить FF:

1. Клацните: Инструменты → Настройки.

rusifikaciya-ff-17-640x253.jpg

2. В боковой панели клацните «Содержимое».

rusifikaciya-ff-18-640x387.jpg

3. В блоке «Языки» клацните «Выбрать».

rusifikaciya-ff-19-640x195.jpg

4. В дополнительном окне выберите — «ru-ru». Щёлкните «OK».

Способы настройки локализации, приведённые выше, отличаются по сложности реализации. Также стоит учитывать целесообразность их применения в контексте конкретной задачи: установка дистрибутива «с нуля», подключение пакета, программная модификация. Для юзеров-новичков наилучший вариант — инсталляция в ОС русскоязычной версии, скачанной с офсайта.

Еще можете почитать:Как обновить Adobe Flash Player для Mozilla Firefox?

Видео по теме:

  • Embedded thumbnail
  • Используемые источники:

    • https://firefox-browsers.ru/rusifikator-dlya-mozilla-firefox.html
    • https://losst.ru/rusifikatsiya-firefox-v-ubuntu
    • https://brauzerok.ru/mozilla-firefox/kak-rusificirovat

    Рейтинг автора
    5
    Подборку подготовил
    Максим Уваров
    Наш эксперт
    Написано статей
    171
    Ссылка на основную публикацию
    Похожие публикации