Андрей Смирнов
Время чтения: ~8 мин.
Просмотров: 120

Автоперевод страниц в Опере на русский: как настроить

Автор Юрий Белоусов · 27.03.2019

Но несмотря на то, что автоперевод страниц в Опере отсутствует, все же есть специальные расширения, способные облегчить работу с сайтами и текстами на иностранном языке.

Перевод страниц в Opera браузере: расширение Translate

Существует с десяток расширений для перевода страниц в Опере. Функционал у них всех достаточно схожий. И не удивительно, ведь используют они одну и ту же технологию перевода – Google Translate. Но из них всех мне понравились всего 1. И судя по рейтингам, не только мне оно пришлись по душе. Его то мы и рассмотрим.

Translator для Opera

Translator – отличное расширение для быстрого автоматического перевода текста на страницах сайта в браузере Opera на русский язык или на любой другой.

Оно способно как сделать перевод всей страницы сайта, включая меню, боковые навигационные панели с сохранением картинок и стилей сайта, так и переводить лишь выделенный фрагмент текста.

Чтобы сделать автоматический перевод страницы в Опере доступным, необходимо включить кое-какие настройки.

Чтобы настроить автоперевод страниц в Опере нужно:

  1. Зайти в «Расширения» с помощью комбинации клавиш Ctrl + Shift + E;
  2. Перейти в раздел «Настройки»;Rasshirenie-Opera-dlya-perevoda-stranits-sajtov.jpg
  3. Выбрать русский язык по умолчанию, или другой язык на который будет переводиться исходный текст;Ustanovit-yazyk-perevoda-po-umolchaniyu.jpg
  4. Включить использование панели переводчика для каждой страницы. Желательно выбрать перевод от Google;Google-Perevod.jpg
  5. На этом настройка автоперевода в Opera завершена. Можно зайти на какую-нибудь страницу с содержанием на английском языке и обновить ее. Вверху появится панель с кнопкой «Перевести», при нажатии на которую все содержимое страницы сайта будет переведено на русский язык, или на тот, который был установлен в настройках расширения.Avtomaticheskij-perevod-stranitsy-v-Opere.jpg
  6. Если вдруг панель не появилась, то следует обновить страницу и обратить внимание на адресную строку. Ту строку, куда вводятся URL адреса для перехода на сайт. В правой ее части будет уведомление о том, что Opera заблокировала расширение. Следует кликнуть по этому уведомлению и разрешить работу плагина.

Помимо автоматического перевода всей страницы в Opera, данный плагин способен также перевести только выделенный текст. Для этого необходимо:

  1. Выделить нужный кусок текста на странице;
  2. В правом верхнем углу нажать на значок расширения;
  3. В открывшемся окне будет выполнен перевод этого текста.Avtoperevod-stranits-v-Opere-na-russkij.jpg

У расширения есть возможность выбрать какой переводчик использовать: Google, Microsoft, Яндекс, Promt и некоторые другие. Но, как показывает практика, Google – самый лучший, поэтому не стоит менять.

Еще у данного расширения есть 2 полезные функции:

  1. Озвучивание перевода – робот женским голосом зачитает выполненный перевод или текст на исходном языке.
  2. Кнопка перехода на страницу с Google переводчиком, на которой выполнен перевод всей страницы.

Надеюсь, вам была полезна статья по установке и настройке плагина для автоматического перевода страниц сайтов в Опере на русский язык.

Если остались какие-нибудь вопросы, касательно авто перевода страниц в Opera браузере, то прошу задавать их в комментариях.

Не нашли ответ на свой вопрос? Тогда воспользуйтесь формой поиска:

На этой странице мы расскажем, что представляет собой расширение переводчик для Хрома, приведем примеры доступных приложений. Также мы рассмотрим, как происходит установка, и поговорим, какими особенностями обладает эта программа. Информация пригодится всем пользователям, которые часто пользуются сайтами на иностранном языке, не адаптированными под нашу страну.

Что это и зачем используется

Расширение для Гугл Хром «Гугл переводчик» или «Translate» – это утилита от разработчика, адаптированная под особенности браузера. Приложение обладает такими функциями:

  • Встроено 53 языка;
  • Можно трансформировать текст с веб-ресурса;
  • Определение языка оригинала автоматически;
  • Встроенный синтезатор слов для прослушки текста в аудио-формате;
  • Возможность переводить как весь текст, так и его часть.

perevodchik-1_1.jpg

Поговорим о том, как использовать расширение для Google Chrome для перевода страниц. Пользователи могут самостоятельно настраивать отображение трансформированного текста:

  • При нажатии на пиктограмму дополнения на верхней панели;

perevodchik-3.jpg

  • При выделении строк и нажатии на появляющуюся сбоку иконку.

perevodchik-4.jpg

Теперь поговорим о том, как можно скачать и установить расширение Гугл переводчик для Хром для дальнейшего использования.

Как загрузить

Мы расскажем, как в Гугл Хром установить переводчик. Эта инструкция подходит каждой программе, которую бы ты ни выбрал. Необходимо сделать следующее:

  • Открыть браузер;
  • Нажать на иконку в виде трех вертикально расположенных точек;
  • Выбрать пункт «Дополнительные инструменты»;
  • Нажать на строку с соответствующим названием;

otkryvayutsya-novye-vkladki-v-brauzere-5.jpg

  • Перед тобой откроется окно с загруженными приложениями;
  • Кликни на три вертикальные полоски в левой панели экрана;
  • Снизу ты увидишь значок магазина расширений Гугл Хрома;

internet-magazin-3.jpg

  • Нажми на него, чтобы перейти к доступным дополнениям;
  • Введи название в поисковую строку;
  • Выбрав понравившийся вариант, нажми на кнопку «Загрузить».

perevodchik-2.jpg

Вот и все, теперь ты сможешь скачать расширение для перевода страниц в браузер Гугл Хром и не переживать из-за сайтов на иностранных языках – система будет автоматически предлагать трансформацию страницы на русский язык.

Ещё по теме

082ef734b9d8746_200x155.jpgКак обновить Оперу35e0c55bddebc54_200x155.jpg«Ваше соединение не защищено» Firefox13405e5a0104b82_200x155.jpgНа платформе MacOS Mojave в браузере появится темная тема2ab7190569cf570_200x155.jpgКак посмотреть паролиИнтернет Эксплорер 11 для Windows 7Как создать Гугл Таблицу

1. LinguaLeo English Translator

Помимо перевода, LinguaLeo English Translator отображает транскрипцию слов и иллюстрации к ним. Расширение умеет озвучивать оригинальный текст с помощью синтезатора речи. Лучше всего оно работает с отдельными словами или фразами, показывая несколько вариантов перевода. Но также умеет переводить и не слишком объёмные фрагменты текста.

lingualeo_1493841921-630x340.jpg

Этот переводчик — часть онлайн-сервиса LinguaLeo, который помогает изучать английскую лексику. Поэтому у LinguaLeo English Translator есть одно весомое преимущество. Вы можете сохранять выделенные слова и словосочетания, чтобы потом запоминать их с помощью словарных карточек и специальных упражнений на сайте или в приложениях сервиса. С другой стороны, расширение переводит только с английского.

Чтобы увидеть окошко с результатом, можно выделить текст и вызвать LinguaLeo English Translator через контекстное меню. Но если нужно перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему левой кнопкой мыши. Расширение также поддерживает вызов перевода с помощью горячих клавиш.

LinguaLeo English Translator Разработчик: lingualeo.com Цена: 0

2. «Google Переводчик»

Если вы не в курсе, у «Google Переводчика» тоже есть расширение для Chrome. Оно поддерживает множество языков и хорошо справляется как с отдельными словами, показывая несколько вариантов перевода, так и с длинными текстами.

google-translate_1493841915-630x340.jpg

«Google Переводчик» определяет язык оригинала автоматически (хотя не так точно, как хотелось бы). Благодаря встроенному синтезатору речи вы можете слушать приблизительное произношение слов.

В зависимости от настроек расширение отображает перевод сразу после одного из пользовательских действий: выделения текста, клика по соответствующей кнопке на панели инструментов или клика по значку, который появляется возле выделенного текста.

Google Translate Разработчик: translate.google.com Цена: 0

3. Reverso Context

В отличие от других переводчиков, расширение Reverso Context не интерпретирует фразы дословно с помощью алгоритмов. Вместо этого, оно ищет в Сети релевантные запросу готовые переводы, выполненные людьми, и выдаёт их в качестве результатов. А поскольку ни один алгоритм не понимает контекст так же хорошо, как человек, Reverso Context часто обходит конкурентов, когда дело касается сложных речевых оборотов.

Reverso-Context_1493841923-630x340.jpg

Слова и короткие фразы расширение переводит во всплывающем окне. Но если выделить много слов, то приложение перенаправит вас на отдельный сайт, где переведёт их в обычном онлайн-переводчике и уже без учёта контекста. Reverso Context поддерживает более 12 языков, включая английский и русский, и способно определять язык оригинала автоматически.

Вызвать окно с переводом выделенного слова или фразы можно через контекстное меню. После этого Reverso Context отобразит результаты вместе с примерами употребления. Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю переводов и включает словарь, в который можно сохранять избранные результаты, чтобы просматривать их в приложениях или на сайте Reverso Context.

Reverso Translate in Context Разработчик: context.reverso.net Цена: 0

4. ImTranslator

ImTranslator совмещает несколько переводчиков: Google, Bing и собственный. Переключаться между ними можно с помощью трёх вкладок, которые отображаются во всплывающем окне. Таким образом, пользователь получает сразу три разных перевода выделенного текста.

ImTranslator_1493841919-630x340.jpg

ImTranslator распознаёт множество языков и определяет язык оригинала автоматически. Расширение умеет озвучивать речь, хранит историю результатов и переводит как отдельные слова и фразы, так и длинные фрагменты текста.

Вызвать окно с переводом нужных слов можно с помощью горячих клавиш (предварительно назначив их в настройках) или кнопки, которая появляется после выделения фрагмента. Чтобы перевести одно слово, достаточно дважды кликнуть по нему мышью.

ImTranslator: Çeviri, Sözlük, Sesli Разработчик: about.imtranslator.net Цена: 0 Используемые источники:

  • https://opera-web.ru/avtoperevod-stranits/
  • https://googlechro-me.ru/perevodchik-dlya-chrome-rasshirenie/
  • https://lifehacker.ru/chrome-translator/

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Максим Уваров
Наш эксперт
Написано статей
171
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации