Андрей Смирнов
Время чтения: ~4 мин.
Просмотров: 2

Навык «Алиса переводчик» от Яндекс

yandex-translate.jpgВ Интернете можно найти любую информацию, и размещение ее не имеет географических границ в отличие от реального мира. Иногда пользователь может столкнуться с проблемой перевода, потому что очень много контента содержится на иностранных языках. Если раньше единственной возможностью понять иной язык был вариант прибегнуть к помощи переводчика, то сейчас возможностей куда больше, например через бесплатный Яндекс переводчик.

Обзор

Как известно, изначально в интернете стали появляться словари, с помощью которых можно было облегчить процесс перевода. Известный сервис от Яндекса – «Яндекс-Словари», наверное, сразу же приходит в голову пользователям Рунета. Однако прогресс не стоит на месте, и в помощь людям приходят программы, составленные уже для полного перевода текста, а не для конкретного слова.

Наверное, в первую очередь вспоминается всемирно известный Гугл Транслейт, потому что он появился первым и сразу зарекомендовал себя как весьма неплохой сервис. Однако его русский собрат не заставил себя долго ждать и представил на суд пользователей Yandex Translate.

Этот бесплатный сервис основан на собственной системе, разработанной сотрудниками корпорации и лежащей в основе машинного перевода.

Как работает Яндекс переводчик?

Помимо полнотекстового перевода сервис по умолчанию приводит подробные словарные статьи вариантами перевода отдельных слов, примерами их использования и транскрипцией.

Словарные статьи отображаются под текстом перевода. Сервис также подбирает:

  • синонимы и близкие по смыслу выражения для русских, английских, украинских, белорусских, испанских, итальянских, немецких, литовских, французских, финских, венгерских слов и оборотов;
  • формы множественного числа существительных для немецкого языка;
  • формы неправильного глагола для английского языка.

Доступные направления перевода

англо-русский татарско-русский
англо-французский турецко-русский
англо-итальянский норвежско-русский
англо-турецкий словацко-русский
англо-испанский датско-русский
англо-португальский шведско-русский
англо-греческий греко-русский
англо-латышский литовско-русский
англо-литовский латышско-русский
англо-эстонский эстонско-русский
англо-финский финско-русский
немецко-русский голландско-русский
немецко-английский португальско-русский
немецко-турецкий горномарийско-русский
французско-русский марийско-русский
испанско-русский голландско-английский
итальянско-русский норвежско-английский
украинско-русский датско-английский
белорусско-русский шведско-английский
болгарско-русский словацко-английский
польско-русский чешско-английский
венгерско-русский украинско-английский
чешско-русский греко-английский
англо-чешский англо-датский
англо-немецкий англо-нидерландский
англо-норвежский англо-словацкий
англо-шведский англо-украинский
испанско-английский эстонско-английский
финско-английской французско-английский
латышско-английский нидерландско-английский
нидерландско-руский венгерско-английский
итальянско-английский литовско-английский
португальско-английский турецко-английский
турецко-немецкий
англо-русский татарско-русский
англо-французский турецко-русский
англо-итальянский норвежско-русский
англо-турецкий словацко-русский
англо-испанский датско-русский
англо-португальский шведско-русский
англо-греческий греко-русский
англо-латышский литовско-русский
англо-литовский латышско-русский
англо-эстонский эстонско-русский
англо-финский финско-русский
немецко-русский голландско-русский
немецко-английский португальско-русский
немецко-турецкий горномарийско-русский
французско-русский марийско-русский
испанско-русский голландско-английский
итальянско-русский норвежско-английский
украинско-русский датско-английский
белорусско-русский шведско-английский
болгарско-русский словацко-английский
польско-русский чешско-английский
венгерско-русский украинско-английский
чешско-русский греко-английский
англо-чешский англо-датский
англо-немецкий англо-нидерландский
англо-норвежский англо-словацкий
англо-шведский англо-украинский
испанско-английский эстонско-английский
финско-английской французско-английский
латышско-английский нидерландско-английский
нидерландско-руский венгерско-английский
итальянско-английский литовско-английский
португальско-английский турецко-английский
турецко-немецкий

</dl>»,»hasTopCallout»:false,»hasBottomCallout»:false,»areas»:[{«shape»:»rect»,»alt»:»»,»coords»:[7,200,272,437],»isNumeric»:false}]}}»>sdDqTGAC7avAu9JEHNGrMyOJuUo.png

Транскрипция

Транскрипция отображается только при переводе с английского на русский и украинский языки. Чтобы посмотреть транскрипцию при обратном переводе, нажмите ссылку на слово в словарной статье под переводом.

«,»hasTopCallout»:false,»hasBottomCallout»:false,»areas»:[{«shape»:»rect»,»alt»:»»,»coords»:[88,43,169,65],»isNumeric»:false}]}}»>CgbvNNAeUJTvrc1ZIIoIz4U1jFw.png

Связанные слова

Слева от словарной статьи приведены слова, связанные с исходным: синонимы, антонимы и родственные слова. Чтобы увидеть перевод одного из этих слов, нажмите его.fCDPH670xEUjqnz3RARp-bHE2O0.png

Примеры использования

В словарной статье вы можете посмотреть примеры использования слов. Для этого нажмите Показать примеры в верхней части статьи.8wZ_1M0vOPN4hN45mOAcmOagFs.pngТакже под словарной статьей приведены примеры из литературы и кино.zsG2ZkTG9drsXu3-mduK7JIBYl0.png

Источники словарных статей и примеров

  • Удмуртско-русский словарь © Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, 2008;

  • Словарь марийского языка = Марий мутер © МарНИИЯЛИ, 1990-2005;

  • Свободная энциклопедия Викисловарь, многоязычный открытый словарь;

  • Открытый корпус OPUS (Jörg Tiedemann, 2012, Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS).

Ошибка в словарной статье

Если вы нашли ошибку в словарной статье:

  1. Справа от статьи нажмите Сообщить об ошибке.
  2. Выберите перевод с ошибкой. Во всплывающем окне можно ввести комментарий.
  3. Нажмите кнопку Сообщить.

Ошибка в примере словарной статьи

Чтобы пожаловаться на неудачный пример в словарной статье, наведите на него курсор и справа от примера нажмите кнопку DsYadyHQPv_hyIHtgjYC98e4lRg.png.

g1BTennL0h07VndwOteHxkr7NWo.png

Яндекс Браузер дает возможность искать и находить информацию с любого сайта. И хотя русскоязычный сегмент интернета действительно огромен, большинство уникальных материалов зачастую недоступны нам из-за непонимания языка, на котором они написаны. Поскольку английский язык – интернациональный, и практически вся важная информация изложена на нем, в этой статье рассмотрим, как включить перевод страницы в Яндекс Браузере с английского на русский.

Как установить переводчик для Яндекс Браузера

Включить перевод в Яндекс Браузере можно как для целой страницы или сайта, так и для нескольких выбранных слов. Все зависит от ваших нужд. Текста переводятся с помощью словарей, которые установленные в Яндекс Переводчике. Поэтому можно перевести около девяноста пяти языков на русский. yandeks-perevodchik.png

Способ 1: Автоперевод страниц

Если вы не меняли никаких предустановленных настроек в веб-обозревателе, перевод с иностранного языка на русский должен быть включен автоматически. Несколько подсказок для перевода страницы на русский:

  • Чтобы перевести вкладку с текстом на иностранном языке на русский, после её открытия, найдите на строке поиска кнопочку «Перевести на русский» и нажмите на неё; perevod-v-yandeks-brauzere.png
  • Браузер автоматически выбирает язык оригинала, но бывают случаи, когда программный интеллект ошибается, поэтому при неверном определении языка, выберите его вручную;
  • Для повторного перевода на любой другой язык кликните на кнопочку «Перевести на другой язык» и выберите название языка;
  • Также, чтобы отключить перевод с определенного языка, необходимо после входа на страницу с желаемым языком нажать на небольшую кнопочку, которая расположена возле кнопки «Перевести на русский», и выбрать пункт «Никогда не переводить с» nikogda-ne-perevodit-yandeks-brauzer.png

Включение автоперевода страниц

Возможна ситуация, когда после некоторых изменений в настройках Яндекс Браузера автоматический перевод сайтов на русский язык отключен. Чтобы вручную включить автоматический переводчик в Яндекс Браузере, соблюдайте следующий порядок действий:

  1. Перейдите в меню браузера (иконка меню выглядит как три горизонтальные линии);
  2. Затем нажмите на пункт «Настройки»; perehod-v-nastrojki-yandeks-brauzer.png
  3. Отыщите кнопку «Показать дополнительные настройки» и кликните на неё; pokazat-dop-nastrojki-yandeks-brauzer.png
  4. В разделе «Языки» поставьте галочку возле пункта «Предлагать перевод страниц, язык которых отличается от языка интерфейса» для того, чтобы автоматический перевод обратно включился. razdel-yazyki-yandeks-brauzer.png

Используемые источники:

  • https://softgallery.ru/yandex-translate/
  • https://yandex.uz/support/translate/dictionary.html
  • https://xn—-8sbcrj6cdv7h.xn--p1ai/perevod-stranits-yandex-browser.html

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Максим Уваров
Наш эксперт
Написано статей
171
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации