Андрей Смирнов
Время чтения: ~9 мин.
Просмотров: 0

Установка и настройка переводчика, включение переводчика в браузере от Яндекса

Яндекс Браузер дает возможность искать и находить информацию с любого сайта. И хотя русскоязычный сегмент интернета действительно огромен, большинство уникальных материалов зачастую недоступны нам из-за непонимания языка, на котором они написаны. Поскольку английский язык – интернациональный, и практически вся важная информация изложена на нем, в этой статье рассмотрим, как включить перевод страницы в Яндекс Браузере с английского на русский.

Как установить переводчик для Яндекс Браузера

Включить перевод в Яндекс Браузере можно как для целой страницы или сайта, так и для нескольких выбранных слов. Все зависит от ваших нужд. Текста переводятся с помощью словарей, которые установленные в Яндекс Переводчике. Поэтому можно перевести около девяноста пяти языков на русский. yandeks-perevodchik.png

Способ 1: Автоперевод страниц

Если вы не меняли никаких предустановленных настроек в веб-обозревателе, перевод с иностранного языка на русский должен быть включен автоматически. Несколько подсказок для перевода страницы на русский:

  • Чтобы перевести вкладку с текстом на иностранном языке на русский, после её открытия, найдите на строке поиска кнопочку «Перевести на русский» и нажмите на неё; perevod-v-yandeks-brauzere.png
  • Браузер автоматически выбирает язык оригинала, но бывают случаи, когда программный интеллект ошибается, поэтому при неверном определении языка, выберите его вручную;
  • Для повторного перевода на любой другой язык кликните на кнопочку «Перевести на другой язык» и выберите название языка;
  • Также, чтобы отключить перевод с определенного языка, необходимо после входа на страницу с желаемым языком нажать на небольшую кнопочку, которая расположена возле кнопки «Перевести на русский», и выбрать пункт «Никогда не переводить с» nikogda-ne-perevodit-yandeks-brauzer.png

Включение автоперевода страниц

Возможна ситуация, когда после некоторых изменений в настройках Яндекс Браузера автоматический перевод сайтов на русский язык отключен. Чтобы вручную включить автоматический переводчик в Яндекс Браузере, соблюдайте следующий порядок действий:

  1. Перейдите в меню браузера (иконка меню выглядит как три горизонтальные линии);
  2. Затем нажмите на пункт «Настройки»; perehod-v-nastrojki-yandeks-brauzer.png
  3. Отыщите кнопку «Показать дополнительные настройки» и кликните на неё; pokazat-dop-nastrojki-yandeks-brauzer.png
  4. В разделе «Языки» поставьте галочку возле пункта «Предлагать перевод страниц, язык которых отличается от языка интерфейса» для того, чтобы автоматический перевод обратно включился. razdel-yazyki-yandeks-brauzer.png

С переводчиком в Яндекс браузере очень комфортно посещать иностранные ресурсы. Если включить его в браузере, то он может переводить как страницу целиком, так и отдельно фразы. Что позволяет с комфортом читать статьи не только на русскоязычных сайтах, но и на ресурсах на другом языке. Мы расскажем как включить переводчик в Яндекс браузере и как им пользоваться. А также как установить и настроить переводчик на телефоне с андроидом.

Встроенный переводчик в Яндекс Браузере

Помните что переводчик не может переводить PDF страницы

Как отключить встроенный переводчик

Чтобы отключить встроенный переводчик от Яндекс. Необходимо зайти в настройки и пройти в раздел инструменты. В этом разделе находим заголовок «Переводчик»

Убираем все четыре галочки — как это показано ниже на картинке. После перезагрузите переведенную вкладку. Все вернется в первоначальный вид, таким образом вы полностью его отключите.

off-perevod.jpg

Если вы не знаете как зайти в настройки, то можете почитать нашу статью Настройки Яндекс браузера. Там подробно рассказывается где находятся настройки и как правильно настроить.

Меняем язык интерфейса

Если Вам по каким то причинам нужно сменить язык интерфейса в браузере — пройдите по адресу «browser://settings/regionalSettings» без кавычек.

И поменяйте на тот, который хотите. Если не совсем понятно смотрите картинку, там ничего сложного нет.

interfeis.jpg

Перевод слов в браузере

После этого заходите на интересующий зарубежный сайт. Выделяете слово или фразу которую хотите перевести, нажимаете на треугольничик рядом. Как это показано на картине.

perevod-slova.jpg

Появится следующее меню. В котором и будет находиться перевод данной фразы.

perevod-fraz.jpg

Перевод страниц в Яндекс браузере

Откройте любой зарубежный сайт. Далее нажимаем на значок в правом верхнем углу. Как показан на картинке.

perevod-stranis.jpg

Далее появится следующее окно. На котором нужно нажать перевести. И вкладка автоматом переведется на язык интерфейса установленный в браузере.

perevod-str.jpg

Если же нужно перевести всю страницу на язык отличающийся от интерфейса.

perevod-na-dryz.jpg

В данном случае, как вы видите на картинке, будет произведена интерпретации смысла текста с английского на японский.

Как посмотреть оригинал после переводчика страниц

origins.jpg

Как включить автоматический перевод в Яндекс браузере

Если есть необходимость при переходе на сайт с определенным языком, чтобы он автоматически переводился на русский. Нужно в окне выбора перевода языка, если не совсем понятно что это за окно, то читайте предыдущий заголовок. Так вот, в этом окне ставим галочку в пункте всегда переводить с…., а дальше уже будут стоять выбранные вами языки.

avto-perevod.jpg

В моем случае это изменение с Английского на Русский.

Как убрать автоматический перевод в Яндекс браузере

Когда приходит время выключить автоперевод из-за того, что он становится не актуальным. Или просто для данного сайта он не подходит, потому-что ломается структура страницы сайта.

Есть два способа отключить автоматический перевод.

Пример смотрите на картинке.

В моем случаем мне не нужно автоматическое изменение с английского на русский. Я жму на крестик что бы его убрать.

В моем случае это также с английского на русский

Переводчик в Яндекс браузере на Android

Еще не так давно, в далеком 2016 эта функция только тестировалась в бета тестах browser. Но в наше время это вполне стабильная и хорошо отлаженная интегрированная программа. Которая позволяет интерпретировать смысл текста на лету, прямо в браузере.

Для начала скачиваем мобильную версия браузера c Google Play Market. Затем заходим на любой сайт в скаченном Yandex browser, где хотели бы перевести страницу.

Мобильная версия браузера не привязана к интерфейсу. Нужно выбирать на какой язык переводить.

Далее нажимает на 3 точки внизу как показано на картинке.

У вас появится меню в котором нужно выбрать и нажать на пункт «Перевести страницу»

Теперь если все правильно сделали в верхней части экрана у вас появится строка. Выбираете язык на который хотите выполнить перевод. По умолчанию будет переводить на русский.

Использование расширения для перевода

Если по каким-то причинам не устраивает Yandex translator. Хотя он считается одной из лучших программ на рынке, обеспечивающий более верную интерпретацию слов. Вы можете установить расширение с google переводом.

Скачать плагин можно в официальном магазине написав в поисковике Google Translate. Или просто перейти по ссылке, попадая на страницу, где нужно будет нажать на кнопку «Добавить в Яндекс.Браузер». После чего у вас появится соответствующая кнопка в правом верхнем углу.

Единственное неудобство постоянно придется копировать текст и вставлять его в окно Google Translate.

Но для проверки правильности перевода от Яндекса более чем достаточно.

В случае возникновения каких-то проблем с переводом. Можете всегда воспользоваться бесплатными онлайн переводчиками.

Либо включить и выключить встроенный Yandex translator, перезагрузить браузер. Иногда помогает. Также Вы можете почитать полный перечень настроек Ябраузера на нашем сайте по ссылке.

Спасибо,что дочитали данную статью до конца. Желаем Вам приятного серфинга на просторах интернета.

Если данная статья устарела и стала неточной. Просьба сообщить об этом в комментариях.

The translator is enabled by default in Yandex Browser. If you open a webpage in a foreign language, the browser offers to translate it into your browser interface language. You can also translate individual words or sentences without looking them up in a dictionary.

Translate pages

Yandex Browser automatically detects the language of the loaded page. If it differs from the interface language, the browser asks if you want to translate it. You can also open the translation window by clicking the zDdZoAWvnHIiD1naUoOkhMqx3M4.png icon in the right half of the SmartBox.

Restriction. If the browser language is Chinese, Japanese, or Kazakh, the translation icon does not appear.

cSt9S47iqKYXGlcj7vSoKez21m8.png

  • To translate the page text to the browser interface language, click the Translate button in the window. To display the page text in the original language, click Show original in the window.

  • If you want to translate a page into another language, choose the language manually by clicking Translate page into a different language in the window.

Disable page translator

If you do not want the browser to offer to translate pages:

  1. Click dDx6FfqrdWRJBdVZLQJ_z-RsVoc.png → Settings.
  2. Click Tools.
  3. In the Translate section, clear the box labeled Offer to translate pages that aren’t in the same language as the interface.

4YdTRs0XCqpgbu8uoz0oWjozt7M.png

To disable translating pages from a specific language

Always translate pages from selected language

If you want the browser to translate pages in the selected language without asking for permission:

  1. Open any page in the language you wish to enable translation for by default.
  2. Click Translate in the window that opens.
  3. Click zDdZoAWvnHIiD1naUoOkhMqx3M4.png → LOvybsXbkiglfsL9PUC_Q2BLE1s.png → Always translate from <…>.

The Always translate from <…> option is also available from the window that opens when you click Translate page into a different language.

Translate sentences and words

Yandex Browser can translate separate words or sentences on a page into your language. To see the translation of a word or phrase, select it on the page.

«,»hasTopCallout»:true,»hasBottomCallout»:true,»areas»:[{«shape»:»rect»,»alt»:»»,»coords»:[134,244,180,262],»isNumeric»:false},{«shape»:»rect»,»alt»:»»,»coords»:[252,285,483,367],»isNumeric»:false},{«shape»:»circle»,»direction»:[«top»,»left»],»alt»:»Click to select the language you want to translate from»,»coords»:[457,321,50],»isNumeric»:false,»hasTopCallout»:true,»hasBottomCallout»:false},{«shape»:»circle»,»direction»:[«bottom»,»right»],»alt»:»Click to see all translations of a word»,»coords»:[293,337,104],»isNumeric»:false,»hasTopCallout»:false,»hasBottomCallout»:true}]}}»>PabouY6nOkGhu9k4qZeZZIfmpcs.png

Turn off word and phrase translation

  1. Click dDx6FfqrdWRJBdVZLQJ_z-RsVoc.png → Settings.
  2. Click Tools.
  3. In the Translate section, clear the Translate selected words and phrases and Translate a word by pointing the cursor at it and pushing the Shift key options.

What should I do if the translator isn’t working?

The translator is enabled by default in the browser. Make sure that you have not turned off the translator manually:

  1. Click dDx6FfqrdWRJBdVZLQJ_z-RsVoc.png → Settings.
  2. At the bottom of the Settings page, click Show advanced settings.
  3. In the Translate section, the Offer to translate pages that aren’t in the same language as the interface and Translate selected words and phrases options should be selected.

It’s also possible that the page isn’t translated because you chose not to translate it when viewing it previously. In this case:

  1. Right-click on the page.
  2. In the context menu, select Translate to English.

Check spelling in a foreign language

The browser checks spelling in text entry forms (for example, when you’re writing an email).

fIztFvc-a3paEv8VfgHFRGAnYuw.png

Enable the spellchecker using a built-in dictionary
  1. Click dDx6FfqrdWRJBdVZLQJ_z-RsVoc.png → Settings.
  2. Click Systems.
  3. Click Language and region settings.
  4. In the Page display language click Add language.
  5. Choose the appropriate language.
Enable spell checking based on your own dictionary
  1. Click dDx6FfqrdWRJBdVZLQJ_z-RsVoc.png → Settings.
  2. At the bottom of the Settings page, click Show advanced settings.
  3. Click Systems.
  4. Click Language and region settings.
  5. In the Spell Check click User dictionary.
  6. In the upper-right corner of the page, click User dictionary
  7. Select the dictionary.

Attention. If you enable a personal dictionary, the built-in dictionary will not be used for spell checking.

Add a word to your custom dictionary
  1. Click dDx6FfqrdWRJBdVZLQJ_z-RsVoc.png → Settings.
  2. At the bottom of the Settings page, click Show advanced settings.
  3. Click Systems.
  4. Click Language and region settings.
  5. In the Spell Check click User dictionary.
  6. In the upper-right corner of the page, click User dictionary
  7. In the Add a word field, enter your word.
  8. Click Add.

Change your browser language

To change the Yandex Browser interface language:

  1. Click dDx6FfqrdWRJBdVZLQJ_z-RsVoc.png → Settings.
  2. Click Systems.
  3. Click Language and region settings.
  4. In the Interface language field, choose the appropriate language.

Используемые источники:

  • https://xn—-8sbcrj6cdv7h.xn--p1ai/perevod-stranits-yandex-browser.html
  • https://browseron.info/ya-brawser/vklyuchenie-perevodchika-v-brauzere
  • https://yandex.com/support/browser/search-and-browse/translators-settings.xml

Рейтинг автора
5
Подборку подготовил
Максим Уваров
Наш эксперт
Написано статей
171
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации